Los niveles séricos de Interleucina 22 e Interleucina 6 disminuyen luego del tratamiento en pacientes con artritis reumatoidea / Interleukin 22 and Interleukin 6 Serum Levels Decrease After Treatment in Rheumatoid Arthritis Patients

Introducción: La artritis reumatoidea se caracteriza por inflamación de la membrana sinovial debido al infiltrado de células inmunitarias que secretan citocinas relacionadas a perfil Th17 como IL-22 e IL-6. La dinámica de estas citocinas durante el tratamiento permanece incomprendida. El objetivo fue evaluar los niveles séricos y en líquido sinovial (LS) de IL-22 e IL-6, correlacionarlos con diferentes parámetros bioquímicos y clínicos y medir sus cambios post-tratamiento. Material y métodos: Se estudiaron 77 pacientes con AR y 30 controles. A 30 pacientes se los evaluó nuevamente luego de 3 meses de tratamiento y a 12 se les extrajo LS. Se midió VSG, PCR, FR, anti-CCPhs, IL-22 e IL-6. Se evaluó la actividad con DAS28 y respuesta al tratamiento con criterios EULAR. Resultados: IL-22 e IL-6 fueron similares entre pacientes y controles. Sus niveles disminuyeron luego del tratamiento, principalmente en pacientes respondedores. IL-22 fue menor e IL-6 mayor en LS que en sangre. IL-6 correlacionó positivamente con PCR y anti-CCPhs. Los niveles de VSG, PCR y DAS28 fueron mayores en pacientes con valores dosables de IL-6 que en no dosables. Conclusión: En pacientes con valores basales dosables de IL-22 e IL-6, los niveles de estas citocinas podrían utilizarse como marcador adicional de respuesta al tratamiento.

Introduction: Rheumatoid arthritis is characterized by synovium inflammation due to the infiltration of immune cells that secrete Th17 cytokines like IL-22 and IL-6. The dynamics of these cytokines during the treatment remain unknown. The aim of this study was to evaluate the levels of IL-22 and IL-6 serum and synovial fluid (SF) in correlation with different biochemical and clinical parameters and treatment-associated changes. Material and methods: Seventy-seven RA patients and 30 controls were recruited. Thirty patients were evaluated after 3 months of treatment and SF was collected of 12 patients. ESR, CRP, RF, anti-CCP hs, IL-22 e IL-6 were measured. DAS28 was used to assess disease activity and response to treatment followed EULAR criteria. Results: There were not differences in serum IL-22 and IL-6 levels between patients and controls. Cytokine levels decreased after treatment, mainly in responder patients. IL-22 was decreased and IL-6 was increased in SF compared to serum. IL-6 correlated positively with CRP and anti-CCPhs. ESR, CRP and DAS28 were increased in patients with detectable IL-6 compared to those with undetectable IL-6. Conclusion: In patients with detectable serum IL-22 and IL-6 levels before treatment initiation, follow-up of cytokine levels could be an useful additional tool to evaluate treatment response.

Lupus eritematoso sistémico: datos sociodemográficos y su correlación clínico-analítica en un hospital universitario / Systemic Lupus Erythemathosus: sociodemographic data and clinical correlation at an university hospital

Objetivos: Analizar las características sociodemográficas y clínicas de los pacientes con Lupus Eritematoso Sistémico (LES) del Servicio de Reumatología de un Hospital Universitario de Córdoba. Pacientes y métodos: Estudio retrospectivo, descriptivo y analítico de 303 pacientes adultos con LES asistidos entre 1987-2017, que cumplían con los criterios ACR1982. Se registraron datos sociodemográficos, clínicos, de laboratorio, internaciones, óbitos y los tratamientos. Los datos fueron analizados con Excel, Infostat y SPSS 11.5 para Windows. Resultados: El 92% eran mujeres, 44% de ellas y 61% de los hombres eran mestizos. La edad promedio al diagnóstico fue de 32 años y el tiempo medio de evolución de la enfermedad de 11 años. Un tercio terminó la escuela primaria y la mayoría pertenecía al nivel socieconómico medio. Las manifestaciones del aparato locomotor y dermatológicas fueron las más frecuentes como presentación y evolución de la enfermedad. El 60% mostró compromiso renal, siendo la glomerulonefritis tipo 4 el hallazgo histopatológico prevalente. Las causas de óbito fueron septicemia y hemorragia alveolar principalmente, asociados a SLICC más alto, anti-DNA (+), leucopenia, nivel socioeconómico medio y bajo y raza mestiza como marcadores de mal pronóstico. Conclusiones: En esta serie predominaron sexo femenino, raza mestiza, nivel socioeconómico medio y nivel de instrucción primario. Los síntomas de presentación fueron osteoarticulares y dérmicos. Las causas de muerte fueron infecciones o hemorragia alveolar. Fueron factores de mal pronóstico: anti-DNA, leucopenia, etnia mestiza y bajo nivel socioeconómico

Objective: to analyze demographic and clinical characteristics in SLE patients from a university hospital in Córdoba. Patients and Methods: We analyzed retrospectively 303 adult SLE patients assisted between 1987 and 2017 who met ACR1982 SLE criteria. Demographic, clinical and laboratory data and causes of death, hospitalization and treatments were analyzed with excel, infostat and SPSS for Windows. Results: 92% were women (race: women 44% mestizo; men 61% mestizo; mean age at diagnosis: 32 years, mean time of evolution 11 years). 1/3 of them finished primary school and most of them had medium socioeconomic status. Musculoskeletal and skin involvement was most frequent as presentation symptom and during the evolution of disease. 60% had renal involvement being type 4 glomerulonephritis the most prevalent histopathological finding. Causes of death were septicemia and alveolar hemorrhage, associated with higher SLICC, anti-DNA (+), leucopenia, low socioeconomic status and mestizo race as markers of poor prognosis. Conclusion: Female gender, mestizo race, medium socioeconomic status and primary level of education predominated in this series. Presentation symptoms were musculoskeletal and skin involvement. Causes of death were infections or alveolar hemorrhage. Anti-DNA (+), leucopenia, low socioeconomic status and mestizo race were markers of poor prognosis

Relación entre el Nivel de Vitamina D y Urticaria Crónica Espontánea

Antecedentes: Se ha incrementado la evidencia que demuestra la conexión entre la diferencia/insuficiencia de Vitamina D con aumento de la incidencia, severidad y actividad de trastornos inmunes-inflamatorios. La urticaria crónica es un trastorno de la piel caracterizado por ronchas recurrentes durante más de 6 semanas, y se divide en espontánea o inducible por estímulos físicos. El objetivo principal del siguiente trabajo fue estudiar la relación que pueden tener los niveles de Vitamina D en suero de pacientes con diagnóstico de urticaria crónica espontánea (UCE) que asisten al Servicio de Alergia e Inmunología del Hospital Nacional de Clínicas y compararlos con un grupo control de pacientes sin urticaria. Material y Métodos: Es un estudio descriptivo, prospectivo en donde se estudiaron 27 pacientes con diagnóstico de urticaria crónica espontánea. Luego de confeccionar Historia Clínica compatible con el diagnóstico, se les otorgó un test (UAS7) para evaluar la gravedad de la enfermedad, se realizaron prubeas cutáneas con aeroalergénos y alimentos, se realizó test intradérmico de suero autólogo, laboratorio que incluía además el hemograma, el perfil tiroideo y hepático, serología para virus (Hepatitis B y C, VDRL y HIV), se dosaron niveles de Ig A, G, M, E, y de Vitamina D (D2+D3) a todos los pacientes para luego analizar los resultados y comparar con un grupo control de 16 adultos sanos. Resultados: Hubo diferencias significativas entre los valores séricos de Vitamina D del grupo con urticaria crónica con respecto al control p<0,0001. Conclusión: Este estudio encontró que los pacientes con UCE tienen valores séricos disminuidos de Vitamina D. Son necesarios más estudios acerca del rol de la Vitamina D en la patogénesis de la Urticaria Crónica.

Evidence demostrates the connection between vitamin D deficiency/insufficiency with increased incidence, severity and activity of immune-inflammatory disorders. Chronic urticaria is a skin disorder characterized by recurring hives for mores than 6 weeks, and is divided into spontaneous or inducible by physical stimuli. The main objective of this study was to study the relationship that serum vitamin D levels may have in patients diagnosed with Spontaneous Chronic Urticaria (SCU) who attend the Allergy and Immunology Service of the National Hospital of Clinics and compare them with a control group of patients without urticaria. Materla and Methods: This is a prospective descriptive study in which 27 patients with chronic urticaria spontaneously diagnosed were studied. After making clinical history compatible with the diagnosis, they were given a test (UAS7) to evaluate the severity of the disease. In adition to the hemogram, the thyroid and hepatic profile, serology for virus (Hepatitis B, C, VDRL and VIH), serum levels of immunoglobulins A, G, M, E and vitamin D (D2+D3) to all patients and then analyzed the results and compared with a control group of 16 healthy adults. Results: There were significant differences between serum vitamin D levels in the group with chronic urticaria compared to the control group (p<0,0001) Conclusion: This study found that patients with SCU have decreased serum vitamin D values. More studies are needed about the role of vitamin D in the pathogenesis of UC.